中国文化译研网（CCTSS）现为中国生产力促进中心协会《世界自然科学著作翻译丛书》寻求优秀英文、德文、法文及拉丁文（外译中）译者。

翻译要求

1. 根据国家出版基金申报要求，2021年6月30日前完成每本书的60%翻译量并进行初步审校。

2. 2021年9月30日前完成剩余40%翻译量及全书的审校工作。

3. 有科学图书翻译经验者优先。

4. 图书出版时带译者署名。

5. 翻译费：

（1）英译中：200-300元/千字（已有中文翻译版的按180元/千字计算）

（2）德译中、法译中：320-380元/千字（已有中文翻译版的按280元/千字计算）

（3）拉丁译中：420-450元/千字（已有中文翻译版的按350元/千字计算）

6. 费用按提交中文稿的实际字数计算。 

注：申请时请将邮件标题格式命名为“拟翻译图书书名+译员姓名”，并将拟翻译的图书书名和以往作品

发送至xudonghao@cctss.org，联系人：徐冬皓，电话：010-82300038；

或发送至mawenying111@163.com， 联系人：中国生产力促进中心协会科学与文化融合创新工委会 马文英，电话：18514662582。

附录：翻译书目及说明 

（一）英译中部分

1.Lectures on Gas Theory

说明：英译中，页数483页，字数约17.5万字

2.Essays Physical and Chemical

说明：英译中，页数471页，字数约8.6万字

3.A Treatise of Celestial Mechanics

说明：英译中，页数419页，字数约15万字

4.Therotical Chemistry From the Standpoint of Avogador's Rule and Thermodynamics

说明：英译中，页数756页，字数约26.6万字

5.Studies in Chemical Dynamics

说明：英译中，页数279页，字数约10.5万字

6.Physics and Beyond

说明：英译中，页数237页，字数约10.8万字

7.The Theory of Heat Radiation

说明：英译中，页数225页，字数约8.9万字

8.Loudstone and Magnetic Bodies

说明：英译中，页数253页，字数约12.8万字

9.The BORH Theory of Its Structure

说明：英译中，页数209页，字数约5.8万字

10.Outlines of Astronomy

说明：英译中，页数549页，字数约28.7万字

11.THE GEOGRAPHY

说明：英译中，页数167页，字数约13.4万字

12.Cosmos: A Sketch or a Physical Description of the Universe

说明：英译中，页数359页，字数约15.3万字

 13.On Growth and Form

说明：英译中，页数354页，字数约15万字

14.Atomic Theory and the Description of Nature

说明：英译中，页数128页，字数约3.4万字

15.General Chemistry

说明：英译中，页数992页，字数约45.3万字

16.Thermodynamics

说明：英译中，页数176页，字数约5.3万字

17.Microbe Hunters （有中译本参考）

说明：英译中，页数372页，字数约13万字

18.Ideas and Opinions （有中译本参考）

说明：英译中，页数384页，字数约12.6万字

（二）德译中部分

1.Zur Theorie Komplexer Funktionen:(1768-1783)

说明：德译中，页数262页，字数约6.5万字

2.OSTWALDS KLASSIKER: Gedanken zur Biosphare

说明：德译中，页数81页，字数约2.3万字

3.OSTWALDS KLASSIKER: Zur Strahlung der Sterne

说明：德译中，页数166页，字数约3.6万字

（三）法译中部分

1.Exposition du système du monde（有中译本参考）

说明：法译中，页数354页，字数约18万字

（四）拉丁语译中部分

1.The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators

说明：拉丁译中（部分英译中）， 

页数495页，字数约19万字