Bilal Abdulhadi 

（比拉尔·阿卜杜勒·哈迪）

黎巴嫩大学教授

黎巴嫩大学文学院阿拉伯语系主任

比拉尔·阿卜杜勒·哈迪：我认为，两种文化有不同点也有相同点。我经常会从社会、语言、思想方面对比中国人和阿拉伯人的不同。具体来说，相同点表现在两个地方：

第一，我们阿拉伯人和中国人都同属于东方，我们都是东方人，东方将我们聚集在一起，地域决定了我们的文化不会相去太远。另外，阿拉伯人都信仰伊斯兰教，而在中国的少数民族中也有穆斯林，这些人也是中阿对话之间的桥梁，因为他们拥有双重文化。

第二，如今阿拉伯人继承了亚述文明、法老文明、腓尼基文明等悠久文明，中国更是有着上千年的中华文明。如果中阿两种文明进行碰撞、交流，不仅仅会推动中阿的发展，更会促进人类文明的进步与繁荣。比如在社会层面，我们都知道男权主义问题，中国和阿拉伯国家都曾面临着这个问题，人类文明越是发展，这个问题就会变的越来越小，这是社会发展的科学规律。

关于两种文化的不同点，我认为不是很多，只是不同文化的人们看待问题的角度会有所不同而已。例如宗教因素，我们知道伊斯兰教是天启宗教，与中国的宗教不同。但是在阅读了中国古代的相关书籍之后，我发现“天”这个字在中国也经常使用，所以，我认为中国文化的思想启蒙也是源于对“天”的思考，因为它经常使用“天”这个词，无论是孔子、老子还是其他的先人都经常使用这个词，他们的思想是有智慧的，我认为这也是中国智慧。

有很多研究指出，中国的道教与阿拉伯世界的宗教有相似之处。二者都包含非常丰富和优秀的精神要素，我认为这些精神是统一的，是我们人类的宝贵精神财富，只是它随着时间的推移发展成为了不同的派别。

在新的时期，中国和阿拉伯世界的交往是一种文明与文明对话的关系，我们应该认识到这一点，并且在交流中遵循平等与尊重的原则，在新世纪共谱新的人文交流篇章。