第六篇：

旁观者清——从文化周边看中心

通过周振鹤先生，内田庆市认识了游汝杰先生、申小龙先生，当时他们把语言研究和文化研究结合起来的研究方式很有特点。这一研究思路内田庆市很赞同，他认为单纯就语言研究语言是无法深入的。通过和他们的接触，内田庆市也开始了从文化角度对语言的研究。

文化交流研究一般都是以两个国家、民族为前提展开的，研究的领域也是限定在具体的言语、思想、民族、宗教、文学、历史等学科之中。而文化交涉有两个超越，一是超越国家民族性的研究框架，另一个是超越以往人文科学各个学术领域的研究框架。我们设定东亚这一文化复合体，考察其内部的文化生成、传播、接触和变形等，以多角度的和综合性的观点来解析文化交涉的形态。

第三届近代东西方语言接触研究国际研讨会

内田庆市（Keiichi Uchida）

内田庆市（Keiichi Uchida），文学博士，文化交涉学博士，关西大学名誉教授，关西大学东西学术研究所客座研究员，北京外国语大学历史学院近代东西语言文化接触研究中心主任。

曾担任东西学术研究所所长、关西大学图书馆馆长，现为日本中国近世语学会会长，世界汉语教育史研究学会副会长，东亚文化交涉学学会常务副会长，日本中国语检定协会理事长。主要从事近代东西语言文化接触的研究，特别是西洋传教士的汉语研究。

编者按：国家社科基金重大项目“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史”拟对来自欧洲、北美洲和大洋洲、拉丁美洲、阿拉伯语区、俄语区等五个主要语言和文化区域的代表性汉学家进行深入的口述访谈，通过汉学家亲历和在场的中文和中华文化海外传播经验，勾勒出汉学家所在国的汉学发展史，梳理出清晰的中文和中华文化海外传播轨迹。截至目前，我们已经完成了50余个国家、300余人的口述史访谈。

中国文化译研网（CCTSS）特推出“汉学家口述史”系列，以连续性的《汉学家说》短视频形式，对汉学家学术生涯进行整理回顾。今日推出汉学家内田庆市口述史（六）。