10月30日下午,金庸先生在香港离世。消息一经传出,引发了社会各界的深切悼念与缅怀。金庸先生是读者最多的当代中国作家之一,也是最有影响力的武侠小说作家。“凡有华人处,皆读金庸”。他为几代中国人编织的武侠梦江湖情,滋养我们至今。
10月30日,第三届“北京十月文学月”闭幕暨“我们的十月”诗歌朗诵音乐会在宋庆龄青少年科技文化交流中心未来剧院举行。
第三十一届东京国际电影节25日在东京开幕,多部华语影片参赛参展,其中《诗人》和《三夫》将角逐电影节最佳影片金麒麟奖。作为获得国际电影节联盟承认的A类电影节,东京国际电影节同戛纳、威尼斯、柏林三大国际电影节齐名,也是亚洲最大的电影节,致力于发掘优秀的亚洲及国际电影,为年轻电影人提供更广阔的展示平台。
10月14日,全球出版人的“大聚会”——法兰克福书展甫一结束,英国查思出版(亚洲)有限公司就邀请了两本中文小说的作者来到伦敦,开启了新一轮中国文学走进国外大学的“西游活动”。两位作者分别是《藏獒》的作者杨志军和《满树榆钱儿》的作者马平来。
目前国内对《长恨歌》英译本的叙事学研究尚不多见。文章在叙事学理论视阈下分析白睿文采取的两种叙事翻译策略,即保留原作中颇受国外论者争议的第一章,对原作第一、二章进行较大幅度重新分段及对预叙手法的处理。
图志